A causa del progetto della diga di Ilisu lanciato ad Hasankeyf , la tomba di Zeynel Bey potrebbe essere trasferita nei prossimi giorni. L’Iniziativa per Mantenere in Vita Hasankeyf e il Movimento Ecologico della Mesopotamia chiedono la solidarietà di tutta la gente e di tutte le organizzazioni per fermare il trasferimento della tomba di Zeynel Bey e chiedono alla Bresser di fermare immediatamente il progetto di trasferimento e di avviare un nuovo processo discutendo con la società civile dell’intero progetto.
Nei prossimi giorni il molto controverso progetto di trasferimento della tomba di Zeynel Bel ad Hasankeyf potrebbe incominciare. Questo porterà alla distruzione irreparabile del patrimonio culturale della città vecchia di 12.000 anni e di una larga parte della valle del Tigri nel sudest della Turchia a maggioranza curda. L’Iniziativa per Mantenere in Vita Hasankeyf ed il Movimento Ecologico della Mesopotamia e Hasankeyf Matters hanno rilasciato un appello intitolato:”Appello alla compagnia olandese Besser di fermare il progetto di trasferimento!” alla compagnia olandese per fermare il progetto.
L’Appello è come segue:
Nei prossimi giorni il molto controverso progetto di trasferimento della tomba di Zeynel Bel ad Hasankeyf potrebbe incominciare. Questo porterà alla distruzione irreparabile del patrimonio culturale della città vecchia di 12.000 anni e di una larga parte della valle del Tigri nel sudest della Turchia a maggioranza curda!
Sin dall’inizio del 2016 la società turca ER-BU Inşaat e la società olandese Bresser Eurasia lavorano sul progetto del trasferimento della tomba di Zeynel Bey, uno dei simboli più significativi di Hasankeyf con il suo patrimonio culturale e naturale unico. Questo trasferimento viene realizzato nel quadro della costruzione della diga di Ilisu e del progetto della centrale elettrica, che è una delle più controverse dighe al mondo, e nell’ultima fase della sua realizzazione. In totale otto monumenti sono programmati per essere trasferiti prima della realizzazione del Progetto di Ilisu. Gli storici pilastri del ponte sono in fase di copertura con le pietre e danneggiati per sempre.
L’intero processo di trasferimento programmato della tomba di Zeynel Bey viola le leggi esistenti, in particolare la fase contrattuale e della gara. Non c’è in tutto il mondo una simile esperienza con il trasferimento di monumenti di tale età e di tecnologia legante ( vecchia di 550 anni),. Considerando che il monumeno è veramente fragile e in cattive condizioni ( ci sono fessure nella cupola), è previsto che il sollevamento di 90 cm e le continue vibrazioni porteranno molto probabilmente a danni seri o persino alla distruzione della tomba. Ma anche se avesse successo, il trasferimento dei monumenti ad Hasankeyf porterà alla perdita del loro significato culturale attraverso la disconnessione dal loro ambiente naturale. Tra l’altro l’eccezionale valore di Hasankeyf è la connessione con il patrimonio naturale e culturale.
Tutti i nostri appelli per fermare il processo e di discutere apertamente e secondo gli standard internazionali l’intero processo di trasferimento non hanno ricevuto risposta dalla Er-Bu e dalla Bresser. La comunità locale non è mai stata consultata sulla ricollocazione della tomba di Zeynel Bey nè sul progetto Ilisu. Siamo in possesso di tutte le informazioni sul trasferimento attraverso la stampa e attraverso osservatori. Hasankeyf è stata selezionata nel 2016 come uno dei 7 siti culturali in pericolo europei da parte di Europa Nostra. Tutte le proposte da parte di Europa Nostra e le nostre per una nuova discussione su come ripensare Hasankeyf non sono state prese in considerazione.
Mentre all’inizio era stato detto di trasferire la tomba via ferrovia, adesso sappiamo che verrà fatto via strada asfaltata. Le società non hanno informato l’opinione pubblica di questo. Le macchine asfaltatrici sono arrivate ad Hasankeyf. Nel sito non c’è nessuno che fornisce informazioni su quando e come verrà fatto il trasferimento. Il Trasferimento potrà essere realizzato in un giorno secondo i titolari del progetto.
Il ruolo della compagnia olendese Besser è veramente cruciale in quanto è il partner che afferma di essere in grado di trasferire la tomba- Er-Bu non ha questa capacità. Quindi viene abusato dal governo turco nel senso che ci sono “i migliori esperti internazionali” che fanno il trasferimento. Bresser sta per diventare parte di un crimine contro il patrimonio culturale!
Abbiamo bisogno della solidarietà di tutte le popolazioni e delle organizzazioni per fermare il trasferimento della tomba di Zeynel Bey. Chiediamo alla Besser di interrompere il progetto di trasferimento immediatamente e di avviare un nuovo processo di discussione con la società civile dell’intero progetto!
Scrivete a :
Bresser Eurasia
Viltweg 1p, P.O. Box 5231
3295 ZJ ’s-Gravendeel / Netherlands
email: info@bresser.nu
