In una recente intervista, Bashar al-Assad ha affermato che non esiste una questione curda in Siria e ha accusato di separatismo l’Amministrazione autonoma della Siria del Nord e dell’Est.
Quest’ultima ha invitato Damasco a sviluppare un’intesa per la democrazia.
L’irrisolta questione curda in Medio Oriente è stata uno dei conflitti più gravi nella regione per oltre un secolo, con conseguenze politiche e umanitarie drammatiche – per tutti e quattro gli stati centrali, in cui il territorio storico di insediamento dei curdi fu diviso abbastanza arbitrariamente: Turchia, Iran, Iraq e Siria. La politica del “divide et impera” non ha solo creato un Medio Oriente che assomiglia a un barilotto di polvere aperto e costantemente alimentato con dinamite. Nel Kurdistan “quadripartito”, a partire dalla totale negazione di un’esistenza curda, si è instaurato un conflitto di identità ancora irrisolto. Anche sotto questo aspetto, la soluzione della questione curda e l’autodeterminazione curda è vista come l’elemento chiave della democratizzazione del Medio Oriente.
In Siria, i curdi costituiscono la più grande minoranza nel paese. La loro oppressione, simile a quella in Turchia, ha una storia di decenni. Anche il regime siriano si è basato sulla tirannia e sulla negazione dell’esistenza dei curdi. Il riconoscimento dell’identità curda era considerato una minaccia per l’unità nazionale. Ancor prima che il paese fosse segnato dall’instabilità politica negli anni ’60 – un colpo di stato dopo l’altro – i curdi subirono una brutale oppressione. Nel 1958 fu bandita la pubblicazione di libri curdi e l’insegnamento della lingua curda nelle scuole. Le autorità hanno arabizzato i nomi dei villaggi e delle città curde. Nel 1962, 120.000 curdi furono privati della cittadinanza siriana dopo un censimento a Hesekê. Nel 1963, poco dopo che il partito Baath prese il potere, i piani per “arabizzare” la Siria settentrionale iniziarono a prendere forma con il cosiddetto “piano a 12 punti” di Talab Hilal, l’allora direttore di polizia di Hesekê. Le sue idee razziste e antisemite su come trattare i curdi erano chiare: Hilal definì i curdi un “tumore maligno”. “Tagliarlo” era l’unico modo giusto per “curare” la Siria.
Dieci anni dopo, la cosiddetta “arabizzazione” fu attuata in una “cintura araba” – lunga 350 chilometri e larga circa quindici – lungo il confine con la Turchia, allo scopo di modificare la composizione etnica della popolazione a favore della popolazione araba . Nel corso del progetto di arabizzazione, furono costruite dozzine di nuovi villaggi e quattromila famiglie arabe di Raqqa e Aleppo furono insediate già all’inizio degli anni ’70. I curdi furono deliberatamente espulsi o deportati dalla loro patria ancestrale, la loro terra coltivabile fu confiscata e consegnata agli arabi appena insediati. Il regime ha presentato questo esproprio de facto come “privatizzazione”, ha privato della cittadinanza i curdi espropriati e ha arabizzato tutti i nomi dei luoghi curdi. Tuttavia, i curdi sono rimasti fermi e si sono rifiutati di soddisfare la richiesta del regime di lasciare la regione.
Il presidente siriano Bashar al-Assad, che dal 2000 ha continuato la politica oppressiva di suo padre Hafiz al-Assad, ha recentemente dichiarato in un’intervista alla televisione russa che non esiste una “questione curda” in Siria. Ha affermato che le affermazioni contrarie erano “illusorie e una bugia” e sostenuto che, inoltre, tutti i curdi che vivono nel nord della Siria sono immigrati dalla Turchia nell’ultimo secolo.
Il fatto che il regime di Assad – nonostante la crisi in Siria, che dura ormai da nove anni e continua a peggiorare – a quanto pare, non ha cambiato il suo atteggiamento nei confronti dei curdi e si aggrappa alla sua politica assimilazionista, ha suscitato aspre critiche nelle aree auto-governate della Siria nord-orientale. In una dichiarazione scritta, l’Amministrazione autonoma ricorda che la Siria, una volta lacerata dai conflitti interni, è diventata un teatro di guerra per numerosi gruppi armati e attori statali internazionali in appena un decennio.
“Il regime siriano, come architetto di questa crisi ancora irrisolta, si sta sottraendo alla sua responsabilità di trovare soluzioni. Che Bashar al-Assad in queste circostanze perseveri nella mentalità che ha creato questa crisi, è inaccettabile”.
L’Amministrazione autonoma sottolinea che l’approccio e il linguaggio utilizzati dal regime contro i curdi giovano solo allo stato turco, che occupa vaste aree del territorio siriano: “Il governo di Damasco afferma che la Siria difenderà il suo territorio e non accetterà alcuna occupazione del” suolo siriano “. Tuttavia, le ultime dichiarazioni di Assad testimoniano la mancanza di interesse del regime nei confronti del dialogo e ostacolano la ricerca di una soluzione alla crisi. La questione curda è uno dei problemi fondamentali e la chiave per la democratizzazione del Paese. Una soluzione pacifica aprirà la strada al disinnesco della crisi siriana “.
Alludendo alle accuse di separatismo sollevate da Assad contro la parte curda della popolazione e contro i popoli della Siria nord-orientale, l’Amministrazione autonoma invita il regime a dare un’occhiata al recente passato e alla resistenza di Afrin contro lo stato turco e le sue “fazioni jihadiste terroristiche” – una lotta che mirava a difendere l’integrità della Siria.
“Tutti coloro che ora ci accusano di separatismo in Siria dovrebbero ricordare con empatia quelli che hanno difeso Serêkaniyê (Ras al-Ain) e Girê Spî (Tal Abyad) con le loro vite. Non va dimenticato che il regime è rimasto in silenzio sull’invasione e ha semplicemente osservato gli incidenti a distanza. Noi, popoli della Siria del Nord e dell’Est, siamo impegnati a difendere il suolo siriano che il regime afferma di proteggere. Il nostro merito è ovvio, non dobbiamo presentare le prove della nostra lotta, ma abbiamo il diritto di chiedere al regime siriano se ha ottenuto qualche successo “.
Nella sua dichiarazione, l’Amministrazione autonoma sottolinea, inoltre, che il regime deve finalmente adottare un atteggiamento orientato a trovare una soluzione per condurre la Siria fuori dalla crisi, affermando che, nel caso contrario, i conflitti si intensificherebbero ulteriormente.
“La mentalità attuale , che per anni ha fallito nel trovare una soluzione alla crisi siriana, è ciò che ha reso possibile l’occupazione delle città della Siria del Nord da parte della Turchia. Affinché una prospettiva siriana unitaria possa risolvere tutti i problemi, è necessaria un’agenda politica rinnovata, che permetta il cambiamento e interiorizzi la democrazia”, propone l’Amministrazione autonoma.
“Per costruire una Siria democratica, è necessario aprire i percorsi. Allo stesso tempo, si dovrebbe accettare che la questione curda è uno dei principali fattori nella crisi siriana. L’Amministrazione autonoma della Siria del Nord e dell’Est non è un sistema che cerca di dividere la Siria. Il progetto di una nazione democratica, che viene attuato nelle aree autonome, si basa sulla fraternità dei popoli e si è dimostrato efficace. Affermazioni volte a diffamare questo sistema alternativo, che ha già dimostrato il suo valore , sono di beneficio solo per coloro che vogliono dividere la Siria “, ha affermato la nota.
Fonte: ANF
Traduzione a cura di Rete Kurdistan Calabria
