Non è l’esistenza del PKK la ragione per cui lo stato turco attacca i curdi, ma il fatto che lo stato turco attacca i curdi è la ragione dell’esistenza del PKK, commenta la giornalista Meral Çiçek di Sulaymaniyah.
Gli attacchi transfrontalieri ad intervalli dello stato turco, che ha bombardato il Kurdistan meridionale (Bashur) dal 1986, hanno stimolato un’importante discussione negli ultimi 15 giorni. Soprattutto nei cosiddetti social network, una narrazione che viene costantemente ripetuta dal potere politico nel Kurdistan meridionale viene respinta apertamente. Secondo questa narrazione ufficiale – espressa in gran parte dal KDP (Partito Democratico del Kurdistan) – il motivo principale degli attacchi aerei turchi nel Bashur è l’esistenza del PKK. Di conseguenza, l’unico modo per fermare questi attacchi aerei sarebbe porre fine all’esistenza del PKK nel Bashur.
Secondo questa logica, non sono quelli che chiudono gli occhi o addirittura cooperano che sono colpevoli del fatto che lo stato turco “cammini liberamente” nel Bashur con il suo esercito e il suo servizio segreto, ma il PKK. Non è l’aggressore, ma la parte aggredita ad essere responsabile.
È legittimo che uno stato ostile ai curdi svolga operazioni di occupazione e aeree al di fuori dei suoi confini, ma l’esistenza del PKK come movimento di resistenza curda in Kurdistan è illegittima. Questa è la narrazione ufficiale, è così che si vuole venga percepita all’interno della popolazione. Ma la maggioranza della popolazione non la pensa così e non crede alle dichiarazioni ufficiali.
Al discorso secondo cui “La ragione delle incursioni aeree è il PKK” viene risposto con “La ragione dell’esistenza del PKK sono le incursioni aeree”. Negli ultimi giorni, i giovani del Kurdistan meridionale hanno avviato campagne di hashtag su Twitter, arrivando nella lista mondiale degli argomenti di tendenza e attirando l’attenzione sui raid aerei turchi su curdi e Kurdistan.
Questo dimostra che la menzogna dello stato turco – “Non abbiamo un problema con i curdi, il nostro problema è con il PKK” – non viene presa alla lettera nella popolazione del Kurdistan meridionale. Nonostante tutte le manipolazioni dello stato turco, che persegue una politica di occupazione genocida contro i curdi, i pensieri sono chiari in tutte e quattro le parti del Kurdistan. Questa chiarezza si approfondisce persino parallelamente a ogni nuovo attacco turco a Bashur.
Per questa ragione il risultato dal punto di vista della Turchia è l’opposto. Per un certo periodo ha ipotizzato che gli attacchi ai civili avrebbero incanalato la rabbia della popolazione contro il PKK, mentre la rabbia della popolazione del Bashur, in particolare dei giovani, è sempre più rivolta verso la stessa Turchia.
Al momento questa rabbia è impedita dal diffondersi nelle strade. Dopo il massacro di Sheladize, la popolazione voleva marciare verso la base militare turca, ma le forze di sicurezza gli hanno impedito di farlo con violenza.
Allo stesso modo, le persone che volevano protestare di fronte al consolato turco a Hewlêr (Erbil) dopo l’attacco aereo a Kunamasi sono state arrestate ancor prima prima dell’iniziativa. Nel Kurdistan meridionale, vi è una crescente consapevolezza che la Turchia non è soltanto preoccupata del PKK, ma che parti del Kurdistan meridionale e occidentale dovrebbero essere occupate secondo la sua ideologia nazionale, vale a dire il manifesto politico dopo la prima guerra mondiale.
Questo può essere visto nelle proteste contro gli attuali attacchi. Ad esempio, Keywan Kawa, vittima del raid aereo su Kunamasi, ha parlato alla stampa come segue: “Se noi civili non siamo il bersaglio dello stato turco, perché hanno attaccato solo dopo che i guerriglieri del PJAK si sono avvicinati a noi? Chi è il terrorista? Sono io un terrorista o lo sono quelli che hanno trasformato la mia vita in una tragedia con questo raid aereo? “
La popolazione del Bashur si trova attualmente di fronte a crisi multiple. I dipendenti pubblici non sono pagati da mesi. Il numero di infezioni da Coronavirus è aumentato drammaticamente negli ultimi due mesi. Frontiere e aeroporti sono stati chiusi. Inoltre, lo stato turco ha lanciato attacchi aerei e operazioni di occupazione.
Una misura della rabbia della popolazione è il loro riflesso per le strade. Certo, la rabbia può creare cambiamenti più si riflette sulle strade. Tuttavia, sarebbe ingiusto giudicare severamente la popolazione del Bashur senza considerare l’attuale situazione difficile e di angoscia. A mio avviso, l’importanza di sensibilizzare la popolazione contro gli sporchi piani dello stato turco non dovrebbe essere sottovalutata.
Una nota personale: Keywan Kawa è stato leggermente ferito nel raid aereo su Kunamasi, ma sua moglie ha dovuto farsi amputare una gamba. C’è una scheggia nella testa del suo figlioletto, che secondo i medici non può essere rimossa senza causare ulteriori complicazioni. Keywan Kawa ha dovuto fare di tutto per ricostruire la sua attività, che è stata distrutta dal raid aereo su Kunamasi, e ha dovuto utilizzare tutti i suoi risparmi. Questa famiglia deve essere aiutata.
Meral Çiçek ha studiato scienze politiche, sociologia e storia all’Università Goethe di Francoforte. Durante gli studi ha iniziato a lavorare come corrispondente ed editrice per l’unico quotidiano curdo in Europa, Yeni Özgür Politika, per il quale ora scrive una rubrica settimanale. Nel 2014, insieme ad altre donne, ha fondato l’Ufficio per le relazioni delle donne curde (REPAK) a Sulaymaniyah, di cui è presidente. È anche membro del comitato editoriale della rivista trimestrale Jineolojî (Scienza delle donne).
