Accademici di tutto il mondo hanno chiesto in una dichiarazione firmata l’assoluzione di Zahra Mohammadi, una attivista condannata in Iran per aver insegnato la lingua curda. Tra di loro il famoso linguista americano Noam Chomsky e il sociologo turco İsmail Beşikçi, gli esperti hanno chiesto anche la fine delle politiche discriminatorie in Iran contro le lingue non persiane.
Il 14 luglio 2020, un tribunale rivoluzionario islamico in Iran ha condannato Zara Mohammadi a dieci anni di carcere con l’accusa di essere una minaccia alla sicurezza nazionale. Il suo avvocato l’ha difesa affermando che era stata arrestata per aver insegnato la sua lingua madre ai bambini e per essere stata coinvolta in altre attività culturali.
Zara Mohammadi è una co-fondatrice dell’Associazione culturale Nojin, un’organizzazione della società civile focalizzata su iniziative sociali ed educative compreso l’insegnamento della lingua e letteratura curda.
“Il verdetto della Corte rivoluzionaria islamica insinua che l’istruzione curda di Zara Mohammadi abbia minacciato la” sicurezza nazionale “dell’Iran. Vale la pena osservare che i tribunali rivoluzionari non sono costituzionali. Secondo l’articolo 61 della costituzione della Repubblica islamica dell’Iran, “il potere giudiziario è esercitato dai tribunali pubblici di giustizia” “, hanno affermato gli accademici nella una dichiarazione sottoscritta.
“Inoltre, mentre la costituzione iraniana privilegia esplicitamente la lingua persiana come lingua ufficiale del paese e lingua di istruzione e quindi marginalizza altre lingue parlate in Iran come” tribali “e” locali “, consente esplicitamente l’istruzione di lingue non persiane (articolo 15) “.
Sebbene la cultura curda, come l’abbigliamento e la musica, sia consentita e il curdo sia usato in alcune trasmissioni e pubblicazioni, la minoranza curda continua a subire una profonda discriminazione in Iran.
La lingua persiana è l’unico mezzo di insegnamento nell’istruzione primaria e secondaria in Iran.
Il curdo non viene insegnato nelle scuole
Secondo la rassegna annuale sui diritti umani di Amnesty International pubblicata a febbraio, le minoranze etniche in Iran, compresi i curdi, continuano a subire “discriminazioni radicate, che limitano il loro accesso all’istruzione, al lavoro e ad alloggi adeguati”.
Ci sono oltre 12 milioni di curdi che vivono in Iran e costituiscono circa il 15-17% della popolazione.
“Il verdetto pronunciato contro Zara è un chiaro esempio della duplice politica della Repubblica islamica dell’Iran nei confronti delle lingue iraniane non persiane sin dalla rivoluzione islamica del 1979”, lo ha affermato il dottor Haidar Khezri, professore assistente presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Moderne dell’Università della Florida centrale, USA”.
Khezri è stato tra i firmatari della dichiarazione che chiede il rilascio di Mohammadi.
La mossa è, “[da] un lato, un esplicito impegno costituzionale per la diversità a livello retorico, e, dall’altro, una politica di assimilazione e linguicidio morbido nella pratica, e persino reazioni punitive”.
Inoltre, gli accademici hanno affermato che “negli ultimi 40 anni la Repubblica islamica dell’Iran si è astenuta dall’attuare l’articolo 15 della costituzione e ha costantemente trattato le lingue non persiane come minaccia alla sicurezza nazionale dell’Iran”.
Secondo gli accademici, le pratiche discriminatorie dell’Iran contro la lingua curda “sono in chiara violazione di numerose convenzioni e accordi internazionali, compresa la Convenzione internazionale delle Nazioni Unite sull’eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale; l’Accordo internazionale sui diritti civili e politici; e la Convenzione internazionale sui diritti economici, sociali e culturali, di cui l’Iran è firmatario “.
Hanno condannato “il verdetto illegale della Corte rivoluzionaria islamica e chiesto l’assoluzione immediata di Zara Mohammadi e la fine delle politiche discriminatorie in Iran contro le lingue non persiane”.
Khrush Najari
K24
