Intervenendo in un programma speciale trasmesso su Stêrk TV, il co-presidente del Consiglio esecutivo della KCK, Cemil Bayık, ha parlato prima della dichiarazione attesa di Abdullah Öcalan. Cemil Bayık ha affermato di aver ricevuto una lettera da Öcalan e che voleva elevare le iniziative precedentemente avviate a uno scopo più grande, spostando la questione curda da un ambiente di guerra a un quadro democratico.Cemil Bayık ha affermato: “In Medio Oriente stanno avvenendo enormi trasformazioni. La regione è stata distrutta ed ora è in fase di ricostruzione, con il sistema capitalista moderno che mira a ricostruirla in base ai propri interessi.
Tuttavia, il leader Apo [Abdullah Öcalan] vuole ricostruirlo in conformità con la volontà del popolo, dando priorità allo sviluppo della democrazia e della libertà in Medio Oriente. La leadership vuole intraprendere uno sforzo storico sia per il popolo curdo che per i popoli del Medio Oriente. Tutti devono sostenere il processo avviato dal leader.”
Pubblichiamo estratti dell’intervista.
L’hai citato, c’è una specie di processo in corso. L’opinione pubblica è curiosa di sapere che tipo di dichiarazione farà Öcalan a febbraio. Hai ricevuto qualcosa direttamente o indirettamente correlato a questo? Qualche informazione, notizia o voce?
Abbiamo tratto alcune conclusioni dalla stampa turca. Poi è arrivata una lettera. In questo modo, abbiamo ricevuto alcune informazioni dirette. Come ho detto, il leader Apo vuole adottare le iniziative che ha avviato in precedenza per uno scopo più grande. Vuole togliere la questione curda dal contesto della guerra e portarla in un quadro democratico. Sta lavorando per raggiungere questo obiettivo. Le dichiarazioni che vengono fatte e le discussioni che si svolgono stanno avendo un impatto positivo sulla gente, così come sui democratici, gli intellettuali e i socialisti.
Possiamo persino vedere che le aspettative stanno crescendo. Sta anche avendo un buon effetto su di noi. Tuttavia, tutti dovrebbero capire che poiché il Leader Apo ha assunto un’iniziativa e vuole usarla per il bene della gente, allora tutti devono prendere quella mano.
Solo allora si potrà raggiungere l’obiettivo desiderato. Non basta che il leader Apo voglia fare un passo, che voglia soddisfare le richieste del popolo, degli oppressi, delle donne, dei giovani e dei socialisti, e che questo crei eccitazione, entusiasmo e morale. Tutti devono sostenere l’iniziativa che il leader Apo ha sviluppato perché questa iniziativa è per tutti.
Vuole risolvere i problemi esistenti sia in Turchia che in Medio Oriente. Sta lottando per questa causa. Risolvere questi problemi è l’obiettivo di tutti. Tutti vogliono che la guerra finisca, tutti vogliono che il paese si democratizzi. Poiché questo è ciò che tutti vogliono, allora devono sostenere questa iniziativa. Questa lotta non dovrebbe essere messa interamente sulle spalle del leader Apo. Tutti hanno già messo tutto il peso sul leader Apo.
Sta portando un carico molto pesante. Vuole rispondere a questo alle condizioni di Imrali. Sta lavorando per questo e si è assunto una grande responsabilità. Ma come porterà tutto questo ai risultati? Se tutti sostengono questa iniziativa e la rafforzano, allora il leader Apo sarà in grado di lavorare più liberamente. Finora, non ha mai chiesto nulla per sé, né ha fatto nulla per il proprio beneficio.
Tutto ciò che ha fatto è stato per il popolo e per l’umanità. Perché il leader Apo non vive per sé stesso, vive per il popolo e per l’umanità. Ecco perché vuole risolvere i problemi del popolo e dell’umanità. Al momento, il leader Apo sta assumendo provvedimenti in due ambiti. Innanzitutto sta approfondendo le iniziative da lui sviluppate in precedenza sulla questione della libertà delle donne. In secondo luog sta approfondendo ulteriormente le iniziative da lui sviluppate in materia di socialismo.
Inoltre in Medio Oriente si stanno verificando grandi cambiamenti. Il Medio Oriente è crollato e attualmente è in fase di ricostruzione. Il sistema della modernità capitalista vuole ricostruire il Medio Oriente in base ai propri interessi. Tuttavia il leader Apo vuole ricostruirlo secondo le esigenze della gente. Dà priorità allo sviluppo della democrazia e della libertà in Medio Oriente. Vuole realizzare uno sforzo storico non solo per il popolo curdo, ma anche per i popoli del Medio Oriente. Tutti devono sostenere il processo che ha avviato.
Sebbene si siano stati tenuti alcuni incontri con Öcalan, l’isolamento continua. Quali misure dovrebbero essere adottate per garantire una transizione da un ambiente di guerra a uno legale e politico?
Anche Bahçeli ed Erdoğan stanno facendo telefonate al leader Apo, dicendo: “La questione delle armi deve essere risolta” e persino “Il PKK deve essere eliminato”. Tuttavia, il linguaggio che usano e le loro azioni pratiche sono completamente contraddittorie. Come si suppone che il leader Apo possa svolgere un qualsiasi lavoro in assoluto isolamento? Come può soddisfare le richieste richieste in queste condizioni? Non ha alcuna comunicazione con il nostro movimento, nessun contatto con il mondo esterno, nessun accesso ai media, non ha alcuna comunicazione con nessuno. Eppure, dicono al leader Apo di sopportare questo fardello e di sviluppare le iniziative che desiderano.
I popoli oppressi, le donne, i giovani, i socialisti e i democratici sperano che il leader Apo sviluppi iniziative democratiche. Ma se non ci saranno cambiamenti nelle sue condizioni, se non potrà lottare liberamente, come potrà soddisfare queste speranze e rispondere alle richieste che gli vengono rivolte? È impossibile. Hanno legato mani e piedi al leader Apo, lo hanno gettato in una piscina e gli stanno dicendo di nuotare e muoversi. Come dovrebbe muoversi? Non è possibile. Affinché il leader Apo soddisfi le aspettative riposte su di lui, l’isolamento assoluto deve finire immediatamente. Deve essere libero. Tutti dovrebbero puntare alla libertà fisica del leader Apo. La lotta deve essere condotta su questa base.
Quando il leader Apo otterrà la libertà fisica, sarà in grado di comunicare con il movimento, con tutti, tenere discussioni, ricevere suggerimenti e rispondere alle aspettative di conseguenza. Ma se le sue condizioni non migliorano, se non vengono apportate modifiche, se le leggi non vengono alterate, e tuttavia viene chiamato a garantire che i guerriglieri depongano le armi e che il PKK venga sciolto, cosa significa? Significa che in realtà non vogliono la pace, né vogliono risolvere il problema. Se il problema non viene risolto e se non c’è libertà, come può esserci pace? La pace può essere raggiunta solo attraverso la libertà, eppure hanno chiuso tutte le vie verso la libertà. Da un lato, chiedono la pace e dall’altro continuano la guerra, nominano fiduciari, arrestano persone, commettono massacri e bombardano ovunque.
Il loro linguaggio e le loro azioni rendono chiaro che non vogliono che la guerra finisca. Se davvero volessero che la guerra finisca, cambierebbero le condizioni del leader Apo. Il sistema İmralı deve essere abolito.
In passato, abbiamo visto esempi in Irlanda, nello Stato spagnolo e persino in Sudafrica. Alcuni passi sono stati fatti nell’ambito di determinate procedure, come cessate il fuoco unilaterali o bilaterali, negoziati, dialoghi o disarmo. È stato definito un processo chiaro. Ma lo Stato turco insiste solo sul disarmo ed evita di discutere la questione in sé. Cosa significa questo approccio dello Stato turco?
Lo Stato turco sta attualmente terrorizzando il popolo curdo. Tuttavia descrive la situazione come se fossero i curdi a commettere atti di terrore. Capovolgono tutto. In realtà il popolo curdo è sottoposto a enormi attacchi terroristici e di annientamento.
Il popolo curdo sta combattendo per difendersi e per evitare lo sterminio. Se hanno preso le armi, è per questo scopo: per difendersi e per impedire lo sterminio dei curdi. Non è perché amiamo le armi o la guerra. Il popolo curdo ama la democrazia e la libertà. Poiché non è mai stato in grado di vivere democraticamente e liberamente, ha sempre affrontato massacri, spostamenti forzati e insulti. Non ha mai sperimentato nient’altro.
Perché lo Stato turco non promuove la democrazia? Perché se la democrazia si sviluppa, i curdi ne trarranno beneficio. I curdi si esprimeranno e sosterranno le loro vite in questo modo. Sfuggiranno ai massacri, all’assimilazione e alla migrazione forzata. Lo Stato turco attua continuamente politiche di violenza, guerra e massacro per distruggere il popolo curdo. Allo stesso tempo, ne traggono profitto e non vogliono perdere questo vantaggio. Ecco perché terrorizzano il popolo curdo mentre lo descrivono come colui che commette terrore. Quando dicono “deponete le armi”, questo è ciò che intendono.
Inoltre cercano di creare la percezione che non ci sia una questione curda. Affermano esplicitamente nelle loro dichiarazioni: “Non c’è una questione curda, solo una questione di terrorismo”. Affermano che se il PKK s disarma tutto sarà risolto. Non riconoscono la questione curda. Quando usurpano una municipalità curda, issano immediatamente la bandiera turca. Quando hanno invaso Afrin e Serêkaniyê, hanno issato la bandiera turca. Quando hanno occupato Cipro, hanno issato la bandiera turca. Cosa significa? Quando una forza occupa un posto, issa la sua bandiera. Poiché lo Stato turco non riconosce i curdi come popolo, non riconosce nemmeno i loro diritti. Concede ai curdi solo il diritto alla morte, ai massacri e alla migrazione forzata.
Se il PKK depone le armi, la questione verrà risolta? No, non lo sarà. Se il leader Apo fa una chiamata, la questione verrà risolta? No, non lo sarà. Ma lo stato turco cerca di presentarla in questo modo per ingannare sia la società che la comunità internazionale.
Vogliono dire: “Abbiamo combattuto contro Apo, il PKK e i curdi liberi, e abbiamo avuto successo. Non c’è più un problema, rimane solo la questione del disarmo. Una volta deposte le armi, il problema sarà risolto”. Vogliono ingannare tutti in questo modo. La nostra gente lo capisce molto bene. I socialisti e i democratici lo capiscono molto bene. Lo Stato turco opera interamente sull’inganno. È così che mantengono il loro potere, sia a livello nazionale che internazionale. Il leader Apo vuole esporre la loro realtà e assicurarsi che tutti la comprendano.
Ecco perché lo stato turco è così arrabbiato. Ecco perché non vogliono che il processo che il leader Apo sta cercando di sviluppare avanzi. L’AKP, in particolare, lo sta attivamente sabotando. Attraverso il loro linguaggio e le loro azioni, mirano a umiliare e screditare la leadership agli occhi del popolo, degli alleati e del movimento. Vogliono indebolire la fede delle persone nel leader Apo.
Dobbiamo capirlo molto bene ed evitare di reagire emotivamente. Dobbiamo afferrare le basi su cui il Leader Apo sta sviluppando questa iniziativa storica e concentrarci su come espanderla e avere successo. Dobbiamo supportare il Leader Apo e l’iniziativa che cerca di promuovere. Se lo facciamo, tutti i giochi in corso saranno sconvolti.
