Lunedì, il comandante generale delle Forze democratiche siriane (SDF), Mazlum Abdi, e il presidente siriano ad interim, Ahmed al-Sharaa, hanno firmato un accordo di otto articoli. Salih Muslim, portavoce delle relazioni estere del PYD, ha parlato con ANF dell’accordo e della lettera di Abdullah Öcalan sul Rojava e l’Amministrazione autonoma della Siria settentrionale e orientale, spiegando le disposizioni specifiche.

Lunedì è stato firmato un accordo tra Mazlum Abdi, comandante generale delle SDF, e il presidente siriano ad interim Ahmed al-Sharaa. Qual è il suo primo commento su questo accordo?

Questo accordo è stato raggiunto qualche giorno fa in una riunione congiunta dell’Amministrazione autonoma e delle SDF. È stato deciso che sarebbero stati formati dei comitati e che l’accordo avrebbe dovuto contenere sette o otto articoli. Questi comitati saranno istituiti e i dettagli saranno discussi al loro interno.

Esamineremo ogni articolo, ma come interpreta il quadro generale? Possiamo dire che la rivoluzione in Rojava è stata consolidata con questo accordo? Il Rojava ha acquisito uno status, almeno a livello regionale?

Sì, possiamo dire che è stato consolidato. Dopo così tanta lotta e resistenza, ora siamo partner in tutto, questo è chiaro. Siamo partner in tutto ciò che riguarda questo stato: la sua amministrazione, la costituzione, la vita quotidiana, l’economia, tutto.

Cominciamo con il primo articolo: “Garantire il diritto di tutti i siriani alla rappresentanza e alla partecipazione al processo politico e a tutte le istituzioni statali sulla base di competenza e responsabilità, indipendentemente dal loro background religioso o etnico”. Questo progetto mira alla coesistenza di tutti i gruppi sociali ed è stato implementato nel Rojava. Questo progetto verrà implementato in tutta la Siria o è stato discusso solo per il Rojava?

Non verrà attuato solo per l’Amministrazione autonoma. È valido per tutta la Siria. I dettagli sono ancora in fase di discussione, ma la portata è nazionale.

Il secondo articolo è importante: “La comunità curda è una componente indigena dello stato siriano e lo Stato siriano garantisce la loro cittadinanza e tutti i diritti costituzionali”. In Siria i curdi non avevano identità; non erano nemmeno considerati cittadini. Come dovrebbe essere interpretato questo articolo?

La politica del regime baathista di spogliare le persone della loro identità è finita. C’erano anche alcune vecchie leggi che saranno corrette. In altre parole, i curdi riceveranno uguali diritti di cittadinanza.

Un altro articolo chiede un cessate il fuoco a livello nazionale. Tuttavia, gli attacchi al Rojava continuano. Lo stato turco e i gruppi affiliati stanno portando avanti attacchi. Ci sarà una posizione unitaria contro questi attacchi?

Questi conflitti e le azioni di questi gruppi saranno considerati illegali. Resisteremo collettivamente a questi attacchi. Nessuno può affermare che questi gruppi facciano parte dello stato perché sono gruppi armati illegali. Se continuano i loro attacchi, combatteremo insieme.

Un altro articolo afferma: “L’integrazione di tutte le istituzioni civili e militari nella Siria settentrionale e orientale nell’amministrazione dello Stato siriano, compresi i valichi di frontiera, gli aeroporti e i giacimenti di petrolio e gas”. Cosa puoi dire di questo articolo?

Gestiremo congiuntamente i valichi di frontiera come Nisêbîn e Til Koçer. Decideremo insieme sulla distribuzione e l’amministrazione delle entrate da queste aree. Ciò sarà regolato da leggi e accordi e i dettagli saranno delineati in tali accordi.

Un altro articolo assicura che “tutti i siriani sfollati possono tornare nelle loro città e nei loro villaggi sotto la protezione dello Stato siriano”. Afrin, Girê Spî e Serêkaniyê vengono subito in mente. Qual è il piano per queste regioni? Cosa significa questo accordo in questo contesto?

A tutti sarà consentito di tornare a casa. Molte case sono state sequestrate e occupate da estranei. Queste persone torneranno alle loro case originali. In un certo senso, ciò significa liberare queste aree dall’occupazione turca.

Cosa significa l’articolo che afferma “Supportare la lotta dello Stato siriano contro i residui del regime di Assad e qualsiasi minaccia alla sua sicurezza e unità”?

Resteremo uniti. I resti del regime Baath non avranno posto. Ciò significa che non saranno in grado di usare le nostre aree per combattere contro il nuovo regime.

Il settimo articolo respinge tutti gli appelli alla divisione della società siriana, i discorsi d’odio e i tentativi di seminare discordia. In questo senso, lo stato turco, attraverso HTS, ha promosso il monismo. Possiamo dire che questa pressione è stata neutralizzata con questo accordo?

I cittadini siriani saranno considerati alla pari, indipendentemente dalla loro religione o etnia. Ad esempio, nessuno potrà dire di non riconoscere la comunità yazida o di non costringerla a convertirsi all’Islam. Con un’ampia amministrazione democratica, tutti possono vivere come desiderano. In questo senso, è un grande risultato, un guadagno significativo per alawiti, drusi, yazidi e cristiani.

I comitati esecutivi lavoreranno per garantire che questo accordo venga implementato entro la fine dell’anno? Ciò si riferisce anche alla stesura della costituzione o saranno intraprese solo azioni pratiche? La costituzione sarà preparata a lungo termine?

Verrà formato un comitato per ciascuno degli otto articoli. Ci sarà un comitato per le forze armate, che discuterà su come si integreranno le forze. Verrà raggiunto un accordo e poi si discuterà su come sarà la governance. Questi comitati raggiungeranno un accordo entro un anno. Ciò potrebbe anche includere una costituzione o una costituzione provvisoria. Si terrà quindi un referendum su questa costituzione provvisoria.

Cosa significa questo accordo a livello internazionale? Il sostegno internazionale all’attuale governo di transizione è ben noto. Vediamo che le potenze occidentali svolgono un ruolo importante nel dare forma alla nuova Siria.

Le potenze internazionali hanno agito come mediatori. Sia la nostra amministrazione che il governo siriano avevano dei mediatori. Ciò significa che questi mediatori hanno approvato l’accordo e tutte le parti contribuiranno. Ora siamo ufficialmente un partner in questo stato.

Ciò significa che le potenze internazionali sono state coinvolte nella stesura di questo testo o stanno supportando una parte dell’accordo?

In ogni cosa, siamo partner negli affari di questo stato, sia a livello nazionale che internazionale.

Un altro argomento ampiamente discusso in questo contesto è stata la lettera di Rêber Apo [Abdullah Öcalan] al Rojava. Le sue dichiarazioni, che parlasse o meno di disarmo, sono state ampiamente dibattute. In particolare nei media affiliati all’AKP, è stato affermato che c’era un appello alle SDF e alle YPG/YPJ per il disarmo. Questo accordo è servito come risposta a questa propaganda?

Questa lettera era indirizzata all’amministrazione. Per quanto ne so, conferma che siamo sulla strada giusta. Cioè, vogliamo far parte della Siria, vogliamo l’unità, vogliamo la pace. In altre parole, non ci siamo discostati da quanto affermato nella lettera. Non abbiamo superato i punti menzionati da Rêber Apo.

Avete letto la lettera?

Sono stato informato del suo contenuto. In sostanza accettiamo di fare la pace e di far parte di questo Stato. Naturalmente, prenderemo il nostro posto in questo stato proteggendo i nostri diritti e la nostra identità. Lo abbiamo sempre detto, quindi non siamo esclusi. Hai menzionato i media di parte. Questi organi di informazione descriveranno l’accordo di oggi come “capitolazione” o diffonderanno tale propaganda. Tuttavia la realtà è diversa. Raggiungere un tale accordo è una vittoria significativa per noi. Se qualcosa di simile accadesse nel Kurdistan settentrionale di Bakurê [Kurdistan settentrionale], sarebbe molto utile.

Poiché conoscete il contenuto della lettera di Rêber Apo, vorrei chiedervi di nuovo chiarezza: nella sua lettera al Rojava dice qualcosa sul disarmo o sulla rinuncia all’autodifesa?

No, assolutamente no. Non c’è niente del genere.

Possiamo dire che il testo dell’accordo è in linea con la prospettiva che Rêber Apo aveva immaginato per il Rojava?

Siamo parte della Siria. Vogliamo vivere insieme. Vogliamo preservare la nostra unicità. Tutto questo è incluso in questo accordo.

C’è qualcosa che vorreste aggiungere?

La nostra gente non dovrebbe credere ai media di parte. Non abbiamo mai mentito, quindi chiediamo loro di ascoltarci. Grazie mille.