In vista della Giornata internazionale della donna, l’8 marzo, presentiamo i pensieri del leader incarcerato del Partito dei lavoratori del Kurdistan Abdullah Öcalan sulla rivoluzione delle donne.
.Trovo strano che solo l’8 marzo sia la Giornata internazionale della donna.Tutti i giorni parlano di donne, di donne libere; questa è la necessità indispensabile della vita. Ma la realtà dell’8 marzo mostra chiaramente che le donne sono escluse dalla vita. L’idea stessa che le donne valgano la commemorazione in un giorno mostra solo la profondità della schiavitù. Questo è un punto focale della mia concentrazione. Non vedo questo problema indipendente dalla guerra.È, infatti, la questione più fondamentale per le rivoluzioni del nostro tempo e in particolare per la rivoluzione del Kurdistan;si tratta di analizzare la vita che circonda le donne e al centro dei temi più avanzati della guerra e della pace e del libero sviluppo della pace.
A meno che la mentalità, l’ideologia, l’organizzazione, la pressione, lo sfruttamento costruito intorno alle donne non siano state analizzate e la sua soluzione sia stata approfondita in questo senso e fintanto che la rivoluzione – la guerra – è stata considerata indipendente dalle donne, la guerra non può essere per la libertà, né la pace successiva può essere una vera pace. La condizione fondamentale per tutti è risolvere e decifrare la rete di relazioni che circondano le donne.
Perchè alle donne è riservato solo un giorno? Perché una parte inseparabile della vita è considerata degna di essere ricordata solo per un giorno? Tutti i giorni dovrebbero essere sviluppati e considerati come “8 marzo”.
Non sto introducendo un’analisi per le donne solo considerando le esigenze di una rivoluzione di liberazione nazionale. Inoltre, non ho mai avuto una comprensione ristretta del “sono la metà della popolazione, nessuna rivoluzione può essere realizzata senza di loro” in quanto tale.
I miei sforzi sono più profondi di quello; questa è una questione di filosofia e moralità per me.Devo risolvere questo problema per sviluppare la mia prospettiva socialista. Come maschio sono ancora alla ricerca della vita, chiedendomi come dovrebbe essere una vita con le donne, come dovrebbe essere la vita in generale. Le questioni delle donne dovrebbero essere considerate non solo all’interno di quadri organizzativi o di genere, ma ci si deve porre la domanda: “Come?” Man mano che vengono formulate le risposte, si vedrà che la questione della guerra e della pace è una questione femminile.
A meno che il libero arbitrio delle donne, la personalità delle donne non venga portata avanti, nessuna soluzione basata sulla comprensione patriarcale può risolvere la questione della guerra e della pace.
Pertanto, dobbiamo approfondire la rivoluzione delle donne in modo che le guerre e i processi di pace che sarebbero iniziati a seguito possano essere condotti in modo sano nelle rivoluzioni del 21 ° secolo.
