Suzan Akipa, una degli avvocati dello studio legale Asrin, ha letto il messaggio di Abdullah Öcalan alla manifestazione tenutasi ad Amed (Diyarbakır) per celebrare l’8 marzo, Giornata internazionale della donna.
Il messaggio di Abdullah Öcalan recita quanto segue:
Il mio principio fondamentale è una vita piena con voi!
“Sono consapevole che state vivendo la realtà umana con tutta la sua nudità nella terra che rende le donne ciò che sono. Questo stato di vita con voi, il cui valore affascinante a cui non ho mai rinunciato, è stato probabilmente il mio principio di vita di base che mi tiene in vita. Ma per la prima volta, la realtà gloriosa e libera sarà, ed è stata in effetti, almeno un’altra prima volta mesopotamica.
La questione della libertà delle donne conserva tutta la sua importanza. Il processo democratico comunalista è una versione aggiornata della socialità primordiale delle donne. La realtà sociale può essere raggiunta solo attraverso questo metodo. A meno che la cultura dello stupro non venga superata, la realtà sociale non può essere rivelata nei campi della filosofia, della scienza, dell’estetica, dell’etica e della religione. Come dimostra il marxismo, il raggiungimento del socialismo non sarà possibile a meno che la nuova era non distrugga la cultura dominata dagli uomini profondamente radicata nella società. Il socialismo può essere raggiunto attraverso la liberazione delle donne. Non si può essere socialisti senza la libertà delle donne. Non può esserci socialismo. Non si può andare per il socialismo senza democrazia. La mia prima prova del socialismo è sapere come parlare a una donna. Chi non sa come parlare a una donna non può essere un socialista. Il socialismo di un uomo è correlato al modo in cui si relaziona a una donna.
La sacralità appartiene alla donna. La donna è l’universo stesso, mentre l’uomo è una deviazione da esso, un pianeta deviato. È la donna che per prima produce il linguaggio per rivolgersi al bambino. È anche la donna che produce la cultura. È la donna che dà alla luce la società. La santità e la divinità appartengono a lei. Ho sviluppato un’ideologia a quattro strati di liberazione delle donne per le donne. È una teoria. La cultura femminile primordiale, l’età della dea, è tra il 10.000 e 4.000 a.C. Le religioni monoteiste iniziano con Babilonia. L’epopea babilonese è l’epopea della schiavitù delle donne. L’epopea della creazione babilonese è una delle pietre angolari della mitologia mesopotamica. La cultura femminile, le donne hanno iniziato a perderla tra il 4000-2000 a.C. Dopo la distruzione della cultura femminile primordiale, la donna di palazzo è nata con i Mitanni. Nefertiti era anche una donna di palazzo. La donna di palazzo di quell’epoca è stata trasformata in una donna di casa di oggi. Come sapete, esiste la cultura e la tradizione Sati. Nella cultura Sati, le donne vengono gettate nel fuoco e bruciate. La pratica più implementata è stata nel 1832. Gli inglesi hanno posto fine a questa cultura.
La rinascita è importante. Le donne non dovrebbero essere considerate biologicamente, ma socialmente, culturalmente e storicamente. Come ha detto Simone De Beauvoir, non si nasce donne, si diventa donne. Non sono contro il matrimonio e l’amore, ma ogni giorno vengono commessi orribili omicidi in nome dell’amore. Qualcuno ucciderebbe la persona di cui è innamorato? Questo non è amore. È noto che molte donne si sono suicidate a causa di questa relazione.
C’è anche la cultura delle donne libere. Siete vicine a questa cultura adesso. Le donne stanno cercando di superare l’essere madre, l’essere moglie. Ma voi continuate ancora a gestire il 10% della cultura della libertà. La cosa principale è combattere la mentalità. La struttura sociale dominata dagli uomini crea molti problemi alle donne. C’è violenza, sfruttamento, incesto, stupro e le ragazze rischiano di essere uccise. Cosa farete domani quando i bambini verranno uccisi? Questo è ciò che intendo per cultura Sati. Dovete combattere questa cultura, questa mentalità. Avete tali sedimenti. Dovete liberarti da questi sedimenti.
La questione delle donne è un problema più profondo della questione curda. La questione femminile va oltre la questione curda. Abbiamo solo fatto un piccolo inizio. La cultura della guerra e del conflitto è diretta principalmente contro le donne. Respingere in una certa misura questa cultura è la dinamica della lotta.
Lo spirito dell’epoca è la politica democratica e il suo linguaggio è il linguaggio della pace. L’appello per la pace e la società democratica rappresenta anche una rinascita per le donne. Con l’amore aggiornato e vincente di Memû Zîn e Derweşê Evdî, saluto le donne che credono nella vita comune e ascoltano il mio appello, e celebro l’8 marzo, Giornata Internazionale delle donne lavoratrici.”
Con continui saluti e amore
Abdullah Öcalan
